Гардинер рассказала, что в ее последней книге "Who Wants A Dragon?"
("Кому нужен дракон?") главный герой - дракончик - поджаривал зефир
пламенем из собственных ноздрей. Редакторы потребовали изменить
"опасную" сцену. Еще в одной книге - "When Poppy and Max Grow Up"
("Когда Поппи и Макс вырастут") - был эпизод, в котором герой (пес
Макс) вскарабкался на лестницу. Издатели сочли лестницы по определению
небезопасным местом, и автор переписала эпизод. В нем, правда, Макс
стоял на трех банках из-под краски, что куда более рискованно, чем,
лестница, но "цензоры" этого не поняли, и оставили эпизод. Кроме того,
Гардинер однажды не разрешили нарисовать раскаленную конфорку на плите,
попросив использовать зеленый цвет вместо красного. Однако автор
отметила, что маленькие читатели понимают, что их зачем-то обманывают:
сами они раскрашивают конфорки красным.

К жалобам Гардинер
присоединилась еще одна писательница: Никола Морган, автор 80 книг. Она
столкнулась с иным требованием: ей разрешили оставить в тексте эпизоды
с пожарами, употреблением алкоголя, утопленником и питоном, поедавшим
кур, но потребовали убрать сцену, в которой дети использовали планшетку
для спиритических сеансов. По мнению Морган, издатели слишком боятся
нареканий со стороны родителей и заранее пытаются себя обезопасить.

lenta.ru